1 00:00:01,070 --> 00:00:02,800 anteriormente em fuga da prisão: 2 00:00:02,880 --> 00:00:05,760 Alguém da segurança interna fez uma pesquisa aprimorada de imagens para você hoje. 3 00:00:05,840 --> 00:00:08,620 -Quem? -Seu nome é Don Self. 4 00:00:24,300 --> 00:00:25,550 Sim. 5 00:00:27,660 --> 00:00:30,590 O que você diz, você me dá isso pequeno pedaço de papel em sua mão. 6 00:00:30,900 --> 00:00:36,790 De agora em diante, peço a todos mantenha o cartão sempre com eles. 7 00:00:37,070 --> 00:00:39,410 -onde está o livro dos pássaros? -Livro de pássaros? 8 00:00:39,450 --> 00:00:40,900 Onde está o livro? 9 00:00:40,960 --> 00:00:42,080 Alguém estava me seguindo. 10 00:00:42,160 --> 00:00:43,550 Esse é o cara? 11 00:00:43,630 --> 00:00:45,140 Sim. 12 00:00:45,240 --> 00:00:46,210 Quem é aquele? 13 00:00:46,290 --> 00:00:48,260 Esse é o homem que matou meu filho. 14 00:00:48,320 --> 00:00:50,330 Agora ele veio para nos matar. 15 00:01:05,760 --> 00:01:07,960 Não se acostume com isso. 16 00:01:11,100 --> 00:01:13,840 Sparklekid, portão 8. 17 00:01:21,360 --> 00:01:22,410 Com licença. 18 00:01:22,510 --> 00:01:25,520 Olá. eu gostaria para fazer algumas apostas, por favor. 19 00:01:28,950 --> 00:01:33,830 Uh, eu gostaria de fazer uma avaliação exata do capitão Brody e Mister Hooper na primeira corrida. 20 00:01:33,900 --> 00:01:35,130 Tudo bem. 21 00:01:35,590 --> 00:01:37,960 $ 20, por favor. Obrigado. 22 00:01:37,990 --> 00:01:39,500 Acho que você cometeu um erro aqui. 23 00:01:39,570 --> 00:01:43,200 Eu queria uma quinela para o capitão Brody e senhor Hooper na primeira corrida. 24 00:01:43,260 --> 00:01:45,070 Uh, você me deu uma exata. 25 00:01:45,160 --> 00:01:46,640 Isso é o que você me disse que queria. 26 00:01:46,720 --> 00:01:49,030 Não, não foi o que eu te disse. E eu quero que você conserte isso! 27 00:01:49,080 --> 00:01:51,130 Senhor, eu lhe dei exatamente o que você pediu. 28 00:01:51,200 --> 00:01:53,110 não, você não... o que que tipo de lugar é esse? 29 00:01:53,190 --> 00:01:54,730 Se você apenas se acalmar, por favor. 30 00:01:54,790 --> 00:01:56,920 Eu não estou... acalme-se? O que-o que você está falando? 31 00:01:56,930 --> 00:01:58,210 Eu quero que você conserte isso. 32 00:01:58,280 --> 00:01:59,970 Isto é-- você deu me a aposta errada. 33 00:02:00,070 --> 00:02:04,060 Apostei em uma quinela no médico Brody e Mister Hooper na primeira corrida. 34 00:02:04,420 --> 00:02:06,930 Ei, alguém está pirando em um dos funcionários lá dentro. 35 00:02:07,020 --> 00:02:08,490 Vamos verificar. 36 00:02:13,160 --> 00:02:16,170 *** 37 00:02:17,430 --> 00:02:20,380 Ei, Louis, temos um perturbação pelas janelas. 38 00:02:25,470 --> 00:02:26,920 Estou a caminho. 39 00:02:29,200 --> 00:02:31,260 Que diabos lugar é esse, afinal? 40 00:02:31,350 --> 00:02:32,860 Se você apenas se acalmar, por favor. 41 00:02:32,960 --> 00:02:34,770 Eu não sou. o que, o que você está falando? 42 00:02:34,800 --> 00:02:36,000 Eu quero que você conserte isso! 43 00:02:36,080 --> 00:02:38,530 Isto é-- você deu me a aposta errada. 44 00:02:44,950 --> 00:02:47,260 Eu não vou sair deste lugar até eu falar com o cara. 45 00:02:51,030 --> 00:02:52,500 -Ei, você precisa se acalmar. -Quem diabos é você? 46 00:02:52,510 --> 00:02:54,340 Sou o gerente de operações, todos certo. Vá com calma. 47 00:02:54,390 --> 00:02:57,480 Você executa verificações de antecedentes em seu funcionários ou você apenas deixa os presidiários trabalharem aqui? 48 00:02:57,560 --> 00:02:58,550 Ok, não há contras trabalhando aqui, certo? 49 00:02:58,630 --> 00:02:59,840 Olhe para ela. O que ela está fazendo? 50 00:02:59,960 --> 00:03:01,950 Ma-mave-mave, você tem registro, mave? 51 00:03:02,050 --> 00:03:03,480 Com licença. Senhor, ei! 52 00:03:10,860 --> 00:03:12,320 Com licença, senhorita. 53 00:03:15,420 --> 00:03:16,690 Oh meu Deus. Muito obrigado. 54 00:03:16,710 --> 00:03:18,520 eu estaria em tanta coisa problema se eu os tivesse perdido. 55 00:03:18,610 --> 00:03:21,410 Você não conhece meu chefe. Ele teria subiu por um lado meu e desceu pelo outro. 56 00:03:21,410 --> 00:03:22,980 -Obrigado. -A qualquer momento. 57 00:03:38,700 --> 00:03:40,020 Olhe para ela - por que ela está olhando para mim assim? 58 00:03:40,110 --> 00:03:41,200 Por que você está me olhando desse jeito? 59 00:03:41,280 --> 00:03:42,920 Não vamos gritar com ninguém, tudo certo? Nós cuidaremos disso. 60 00:03:43,610 --> 00:03:45,480 Não estou gritando com ninguém. 61 00:03:46,210 --> 00:03:47,870 Ah, desculpe, senhor. 62 00:03:54,730 --> 00:03:56,890 Vou ficar de olho nos monitores. 63 00:04:02,170 --> 00:04:04,030 Ele está voltando. 64 00:04:06,340 --> 00:04:07,950 Vamos. 65 00:04:09,490 --> 00:04:12,020 -Como está? -Estou recebendo um sinal claro. Estamos todos prontos. 66 00:04:12,590 --> 00:04:15,620 Titular do cartão número quatro, você está pronto. 67 00:04:23,220 --> 00:04:24,410 Aqui está, querido. 68 00:04:24,480 --> 00:04:25,940 Sim. Obrigado. 69 00:04:26,380 --> 00:04:30,120 O cronômetro disse que sparklekid era melhorando o histórico na preparação. 70 00:04:30,200 --> 00:04:32,110 Ah, isso é ótimo, querido. 71 00:04:33,620 --> 00:04:34,980 Vamos. 72 00:05:00,720 --> 00:05:02,570 Eles estão de pé! Bom tarde, senhoras e senhores 73 00:05:02,760 --> 00:05:06,760 e bem-vindo à primeira corrida do dia aqui em Los Alamitos. 74 00:05:12,070 --> 00:05:14,300 As entradas estão no portão. 75 00:05:15,310 --> 00:05:17,540 e estamos prontos para ir. 76 00:05:20,400 --> 00:05:22,260 e eles estão fora e correndo. 77 00:05:22,360 --> 00:05:24,280 Que diabos? 78 00:05:24,560 --> 00:05:27,460 Ah, temos uma barraca! É preso, está preso. O portão está preso. 79 00:05:28,790 --> 00:05:30,760 Vou falar com o gerente. 80 00:05:35,600 --> 00:05:38,340 -=www.ydy.com/bbs=- Orgulhosamente presentes 81 00:05:38,740 --> 00:05:41,820 -=www.ydy.com/bbs=- Sincronizar:������ǽ������ 82 00:05:42,060 --> 00:05:44,410 Prisão Intervalo da 4ª temporada, episódio 6 83 00:06:10,960 --> 00:06:12,960 -Preciso ver o gerente. -Sim, senhor. 84 00:06:15,580 --> 00:06:16,440 Isso é. 85 00:06:17,220 --> 00:06:20,410 é melhor você se divertir muito explicação sobre o que aconteceu. 86 00:06:20,490 --> 00:06:21,980 Tudo bem, entrarei em contato com você. 87 00:06:22,140 --> 00:06:23,700 Estamos investigando isso agora mesmo, Sr. Edison. 88 00:06:23,780 --> 00:06:25,920 Mostre a fita. Agora. 89 00:06:35,450 --> 00:06:38,060 Fizemos contato. 15% e contando. 90 00:06:42,530 --> 00:06:44,650 Bem aí, está preso. 91 00:06:47,860 --> 00:06:50,780 -O que aconteceu com o portão dele? eu -Eu não sei. 92 00:06:50,830 --> 00:06:53,110 -Lewis é melhor você vir aqui. -Agora não. 93 00:06:53,190 --> 00:06:56,690 Encontramos algo no portão 8 onde sparklekid foi colocado. 94 00:07:00,390 --> 00:07:01,740 Já volto. 95 00:07:01,820 --> 00:07:03,660 Eu vou com você. 96 00:07:15,160 --> 00:07:16,590 Conseguimos? 97 00:07:17,050 --> 00:07:20,050 100% estamos todos lá. O cartão está todo aí. 98 00:07:24,280 --> 00:07:25,980 Você nunca empurrou um perdedor antes. 99 00:07:26,080 --> 00:07:27,770 É tudo culpa sua! 100 00:07:29,790 --> 00:07:30,930 Vamos precisar de reforços. 101 00:07:31,030 --> 00:07:33,020 Aí vêm os policiais. É melhor você vá antes de ser reconhecido. 102 00:07:33,030 --> 00:07:35,040 -Alguém tem que ficar de olho. -Eu cuidarei disso. Ir! 103 00:07:35,070 --> 00:07:36,080 Ir! 104 00:07:36,720 --> 00:07:38,880 Tudo bem, parem com isso, pessoal. 105 00:07:43,000 --> 00:07:44,230 Vamos! 106 00:07:45,040 --> 00:07:46,780 Olá. Hum, com licença. 107 00:07:46,840 --> 00:07:48,490 Eu queria saber se você poderia me ajudar. 108 00:07:48,590 --> 00:07:50,320 Eu fiz uma aposta sparklekid para meu chefe. 109 00:07:50,430 --> 00:07:51,410 Você sabe o que aconteceu? 110 00:07:51,510 --> 00:07:53,020 Agora não, querido. 111 00:07:54,830 --> 00:07:55,860 OK. 112 00:07:55,960 --> 00:07:58,630 Meu chefe me fez colocar mais dinheiro nele do que ganho em uma semana. 113 00:07:59,130 --> 00:08:01,590 Hum, ele vai pirar quando eu contar a ele sobre isso. 114 00:08:01,660 --> 00:08:03,730 Eu realmente não sou a pessoa certa para perguntar. 115 00:08:11,970 --> 00:08:14,590 Ok, mas, aqui, eu coloquei $ 500 aqui pela vingança da orca. Talvez eu pudesse. 116 00:08:14,630 --> 00:08:16,070 você vai ter que conversar para um dos balconistas. 117 00:08:16,180 --> 00:08:18,250 Mas talvez eu pudesse adicionar isso a isso? 118 00:08:18,410 --> 00:08:20,120 Olha, eu não posso te ajudar, certo? 119 00:08:20,220 --> 00:08:22,130 Agora, siga em frente, querido. 120 00:08:22,190 --> 00:08:24,080 Ok, hum, ouça. 121 00:08:24,140 --> 00:08:25,710 Só estou tentando perguntar você algumas perguntas. 122 00:08:25,790 --> 00:08:27,900 Sim, bem, você perguntou demais. 123 00:08:30,800 --> 00:08:31,410 Que tal isso? 124 00:08:31,520 --> 00:08:35,040 Por que você não me ajuda a encontrar alguém quem poderia me ajudar a resolver tudo isso? 125 00:08:35,100 --> 00:08:35,760 Como é isso? 126 00:08:35,840 --> 00:08:40,070 Se você não tirar as mãos de mim, você vai tenho muito mais com que me preocupar do que um chefe irritado. 127 00:08:40,170 --> 00:08:41,700 Tudo bem, bem, hum. 128 00:08:43,800 --> 00:08:46,700 você cuida bem você mesmo hoje, oficial. 129 00:08:53,110 --> 00:08:54,490 Com licença? 130 00:08:54,610 --> 00:08:56,660 Esta é uma área restrita, senhor. Você não pode voltar aqui. 131 00:08:56,710 --> 00:08:58,720 Sim, estou procurando um gerente porque estou recebendo o dinheiro de volta 132 00:08:58,800 --> 00:09:00,760 que apostei no cavalo que ficou preso no portão. 133 00:09:00,860 --> 00:09:02,000 Você viu aquele? Sim. 134 00:09:02,010 --> 00:09:03,420 Eu disse que você não pode voltar aqui! 135 00:09:03,510 --> 00:09:04,990 Eu preciso de apoio. 136 00:09:19,560 --> 00:09:20,710 onde está Mahone? 137 00:09:20,790 --> 00:09:22,530 Ele está bem ali. 138 00:09:24,950 --> 00:09:27,400 Isso é ótimo. Ele tem o dispositivo. 139 00:09:30,010 --> 00:09:31,770 Estamos ferrados. 140 00:09:36,670 --> 00:09:39,320 *** 141 00:09:46,770 --> 00:09:48,320 Mamãe? 142 00:09:49,710 --> 00:09:52,360 Volte para o seu quarto, ok, querido. OK. 143 00:09:59,690 --> 00:10:01,180 Oh meu Deus. 144 00:10:02,190 --> 00:10:03,910 O que aconteceu com você? 145 00:10:04,430 --> 00:10:06,200 Ei, mana. 146 00:10:09,080 --> 00:10:11,630 *** 147 00:10:22,890 --> 00:10:24,330 temos um problema. 148 00:10:24,370 --> 00:10:25,980 Boa tarde para você também, Andy. 149 00:10:26,080 --> 00:10:28,130 Estive revisando sua lista da divisão nordeste, 150 00:10:28,220 --> 00:10:32,920 e aparentemente dois dos seus principais compradores não tenho números de segurança social válidos. 151 00:10:35,480 --> 00:10:37,750 Importa-se de explicar isso? 152 00:10:45,290 --> 00:10:47,540 quando estou prestes a fazer uma venda para um cliente, 153 00:10:47,620 --> 00:10:53,040 Eu me faço duas perguntas: “O cliente está sendo ajudado? 154 00:10:53,120 --> 00:10:55,570 " E,"estamos sendo pagos? 155 00:10:56,960 --> 00:11:01,920 "Há uma razão pela qual eu estava o mais vendido no Nordeste. 156 00:11:02,030 --> 00:11:05,280 Não me preocupo com os detalhes. 157 00:11:06,230 --> 00:11:07,560 E o que você está dizendo é. 158 00:11:07,660 --> 00:11:10,560 pode haver um erro de digitação ou dois em meus relatórios, 159 00:11:10,640 --> 00:11:14,080 mas tenho certeza esses cheques compensados. 160 00:11:16,280 --> 00:11:18,030 Justo. 161 00:11:48,450 --> 00:11:50,510 *** 162 00:11:52,500 --> 00:11:54,350 você teve uma manhã movimentada, Frank. 163 00:11:54,470 --> 00:11:57,030 Entrada ilegal, resistência à prisão. 164 00:11:57,110 --> 00:11:59,300 Ainda não é hora do almoço. 165 00:12:03,810 --> 00:12:06,310 Você está tentando colocar o temor de Deus em mim. 166 00:12:06,380 --> 00:12:08,500 missão cumprida. 167 00:12:09,240 --> 00:12:12,440 Ouça, sargento, eu conheço um homem decente quantidade sobre o sistema de justiça, 168 00:12:12,520 --> 00:12:17,130 o suficiente para saber que se você quisesse para, você poderia largar tudo isso e. 169 00:12:17,220 --> 00:12:20,020 economizaria muito problema para todo mundo, hein? 170 00:12:21,470 --> 00:12:22,780 Que tipo de telefone é esse? 171 00:12:22,880 --> 00:12:26,680 É uma marca japonesa. Fora do mercado. 172 00:12:26,790 --> 00:12:29,320 E o tornozelo monitor que você está usando? 173 00:12:31,800 --> 00:12:36,280 Eu estive no caminho certo e estreito, e deve sair em alguns dias. 174 00:12:36,770 --> 00:12:38,740 Pressione os dedos na tinta. 175 00:12:41,550 --> 00:12:44,140 Eu ganhei dois mil dólares fumar por causa de um portão ruim. 176 00:12:44,250 --> 00:12:45,580 Quer dizer, eu tenho um pouco chateado por um segundo. 177 00:12:45,660 --> 00:12:47,480 Você sabe o que eu quero dizer? Quem não gostaria? 178 00:12:48,020 --> 00:12:50,220 vamos conversar sobre isso. 179 00:12:50,240 --> 00:12:52,760 Devemos falar sobre como você deu um soco em um policial primeiro? 180 00:12:52,820 --> 00:12:54,850 Ou como você tentou fugir do local? 181 00:12:54,930 --> 00:12:56,740 Escolha um crime. 182 00:12:59,560 --> 00:13:01,530 Leve-o para a cela. 183 00:13:07,880 --> 00:13:10,090 Eu: O que você quer dizer com ele foi preso? O-o que aconteceu? 184 00:13:10,160 --> 00:13:13,690 É uma longa história, mas precisamos de você para tirar Mahone e o dispositivo. 185 00:13:13,770 --> 00:13:14,810 Você pode fazer isso? 186 00:13:14,900 --> 00:13:16,520 O que, o que você acha, isso toda vez que vocês estragam tudo, 187 00:13:16,590 --> 00:13:18,890 Eu posso magicamente fazer as coisas desaparecerem? 188 00:13:18,970 --> 00:13:20,780 Não estamos interessados ​​em suas desculpas. 189 00:13:20,900 --> 00:13:22,000 Você pode fazer isso ou não? 190 00:13:22,110 --> 00:13:24,060 Lincoln, você sabe o que? Eu te ligo de volta. 191 00:13:24,080 --> 00:13:26,330 Com licença. Quem é você? O que é isso? 192 00:13:26,370 --> 00:13:29,560 Eu sou Brian. Eu trabalho no departamento de TI. 193 00:13:29,610 --> 00:13:32,910 Estávamos recebendo algum registro inconsistências no servidor, então. 194 00:13:33,000 --> 00:13:35,620 Estou apenas executando alguns verificações pontuais de rotina. 195 00:13:35,720 --> 00:13:37,530 Então você simplesmente invade aqui sem perguntar? 196 00:13:37,630 --> 00:13:39,950 Tenho autorização de nível dois. Ver? 197 00:13:40,570 --> 00:13:44,110 É o que eu faço. Eu entro nas pessoas escritórios, eu conserto seus computadores. 198 00:13:44,150 --> 00:13:45,640 Eu apenas pensei que era melhor fazer isso quando você não estava aqui. 199 00:13:45,730 --> 00:13:46,970 Bem, quer saber? Você tem que ir. 200 00:13:47,030 --> 00:13:48,870 Não volte aqui. 201 00:13:50,140 --> 00:13:52,820 Claro. Está tudo pronto. 202 00:13:59,560 --> 00:14:01,220 Então qual é a palavra? 203 00:14:01,360 --> 00:14:03,140 Eu estou cuidando disso. 204 00:14:04,080 --> 00:14:07,420 Sobre isso, ele está tirando Mahone? 205 00:14:07,520 --> 00:14:08,640 Ele disse que cuidaria disso. 206 00:14:08,720 --> 00:14:09,770 O que há para lidar? 207 00:14:09,850 --> 00:14:12,880 Auto arrancou-nos a todos prisão por acusações muito maiores. 208 00:14:12,980 --> 00:14:14,510 Tirar Mahone deveria seria fácil, não deveria? 209 00:14:14,560 --> 00:14:15,930 Sim. 210 00:14:25,310 --> 00:14:27,840 Vamos nos concentrar em encontrar o próximo titular do cartão. 211 00:14:27,910 --> 00:14:31,320 Assim que conseguirmos o dispositivo para trás, seguiremos em frente. 212 00:14:31,390 --> 00:14:33,450 Você poderia nos acompanhar através do que sabemos até agora? 213 00:14:33,530 --> 00:14:34,820 Claro. 214 00:14:34,830 --> 00:14:39,210 Howard scuderi dirige a agrisow, que é a maior conglomerado agrícola do mundo. 215 00:14:39,260 --> 00:14:41,130 Na verdade, tem enormes participações no Laos, 216 00:14:41,240 --> 00:14:45,480 o que, dada a inflação actual, significa que eles estão ganhando muito dinheiro. 217 00:15:08,760 --> 00:15:12,420 “Meus amigos estão brincando no parque. 218 00:15:13,440 --> 00:15:16,600 "Querida, por que você não vai brincar no seu quarto um pouquinho, ok? 219 00:15:22,580 --> 00:15:24,300 Como você está se sentindo? 220 00:15:24,580 --> 00:15:26,040 Melhorar. 221 00:15:26,200 --> 00:15:29,150 Eu, eu fiz um sanduíche para você. 222 00:15:29,300 --> 00:15:31,090 Obrigado. 223 00:15:31,930 --> 00:15:34,820 Hum, você nunca explicou o que aconteceu. 224 00:15:37,480 --> 00:15:38,910 Bem, hum. 225 00:15:39,650 --> 00:15:42,700 meu carro quebrou no no meio do deserto e, uh. 226 00:15:42,790 --> 00:15:45,490 não havia ninguém por perto para milhas, e meu celular estava mudo, 227 00:15:45,510 --> 00:15:47,120 então eu caminhei até aqui. 228 00:15:48,950 --> 00:15:52,370 Ei, você ainda tem isso coruja que enviei da Alemanha? 229 00:15:52,450 --> 00:15:53,680 Sim. 230 00:15:53,760 --> 00:15:55,940 -Eu preciso ver isso. -OK. 231 00:16:06,090 --> 00:16:07,590 Obrigado. 232 00:16:10,040 --> 00:16:12,030 Oh, meu Deus, Gretchen! 233 00:16:12,110 --> 00:16:13,980 Isso é uma arma de verdade? 234 00:16:14,030 --> 00:16:15,310 Isso é. 235 00:16:16,030 --> 00:16:17,470 Você não trabalha para o IRS? 236 00:16:17,550 --> 00:16:19,070 Eu não. 237 00:16:20,710 --> 00:16:22,470 Para quem você trabalha? 238 00:16:22,660 --> 00:16:24,310 A partir de agora? 239 00:16:24,740 --> 00:16:26,700 Eu mesmo. 240 00:16:31,260 --> 00:16:34,950 Ele frequentou o direito do turismo escola em Long Island. 241 00:16:37,450 --> 00:16:42,170 Ele passou os próximos 18 anos saltando em torno do D.O.J.And D.O.D. 242 00:16:42,240 --> 00:16:45,120 Antes de ser jogado no porta da pátria em '02. 243 00:16:45,190 --> 00:16:46,900 entre. 244 00:16:50,840 --> 00:16:52,270 Geral. 245 00:16:53,050 --> 00:16:55,290 O que você descobriu? 246 00:16:55,470 --> 00:16:58,140 Tentei acessar a conta de usuário de mim mesmo, 247 00:16:58,250 --> 00:17:01,570 mas ele tem um jeito complicado sistema de firewall instalado. 248 00:17:01,660 --> 00:17:04,160 Não há maneira fácil de supere isso, não sem. 249 00:17:04,240 --> 00:17:05,540 chamando a atenção. 250 00:17:05,610 --> 00:17:09,770 Então ainda não sabemos por que ele está interessado em mim. 251 00:17:10,450 --> 00:17:12,880 talvez se você me desse mais tempo. 252 00:17:14,410 --> 00:17:16,380 Vou dar uma olhada nisso. 253 00:17:26,260 --> 00:17:29,370 Olha, ele é importante para mim. OK, ele está fazendo um trabalho para mim. 254 00:17:29,430 --> 00:17:32,470 -Sim, bem, seu ci deu um soco na cara de um dos meus policiais. -Eu entendo. 255 00:17:32,510 --> 00:17:34,320 você tem sorte de ele não ter sendo acusado de pior. 256 00:17:34,400 --> 00:17:36,970 Peço desculpas por ele. OK? 257 00:17:37,800 --> 00:17:42,420 Olha, eu estou pedindo um favor aqui, ok, de um crachá para outro. 258 00:17:42,500 --> 00:17:44,530 Quando foi a última vez você olhou seu distintivo? 259 00:17:44,620 --> 00:17:47,250 Porque tenho certeza que o meu diz "emitido pela cidade de Los Angeles," 260 00:17:47,330 --> 00:17:49,860 não o governo federal, então a menos que você obtenha uma ordem judicial para isso. 261 00:17:49,940 --> 00:17:52,220 ei, ei! Você quer ir isso rota? Você quer ficar esperto? 262 00:17:52,980 --> 00:17:56,800 Quer ser detido no aeroporto de Guadalajara quando você volta da visita à sua vovó? 263 00:17:56,870 --> 00:17:58,020 Como isso soa? 264 00:17:58,100 --> 00:18:00,130 Você já ouviu falar de uma lista de exclusão aérea? 265 00:18:00,210 --> 00:18:02,990 Isso é o que meu distintivo poderia fazer. OK? 266 00:18:03,600 --> 00:18:05,850 Quer ver o que mais ele poderia fazer? 267 00:18:11,780 --> 00:18:13,710 Eu estava começando a me preocupar. 268 00:18:13,760 --> 00:18:15,980 -Assine isto. -Sim. 269 00:18:21,370 --> 00:18:22,760 estes não são documentos de liberação. 270 00:18:22,840 --> 00:18:24,330 Bem, preciso que você assine isso para que eu possa recolher o seu pessoal. 271 00:18:24,420 --> 00:18:25,840 eles vão comandar meu impressões, e uma vez que eles. 272 00:18:25,960 --> 00:18:28,020 -você deu um soco em um policial. -Sim, tentando salvar a missão. 273 00:18:28,070 --> 00:18:29,960 Mantenha sua voz baixa. OK? 274 00:18:29,970 --> 00:18:31,520 Eu fiz o melhor que pude. 275 00:18:31,600 --> 00:18:34,920 Você precisa assiná-los, então eu pode coletar o dispositivo de Roland. 276 00:18:37,130 --> 00:18:38,640 Você. 277 00:18:38,820 --> 00:18:41,810 você quer que eu desista de uma coisa isso me torna valioso para a equipe. 278 00:18:41,910 --> 00:18:43,900 Sim, você sabia o acordo quando você subiu a bordo. 279 00:18:44,000 --> 00:18:46,340 Ok, todos nós nos sacrificamos muito para chegar até aqui. 280 00:18:46,440 --> 00:18:49,950 Você quer jogá-lo no chão banheiro porque você fez uma jogada errada? 281 00:19:19,140 --> 00:19:20,450 entendi. 282 00:19:20,650 --> 00:19:23,670 Eu mesmo peguei o dispositivo. Mahone ainda está na prisão. 283 00:19:25,260 --> 00:19:27,230 Mas mahone-- ele-ele é parte da equipe. 284 00:19:27,290 --> 00:19:28,820 Era. 285 00:19:28,860 --> 00:19:31,590 Olha, eu me sinto tão mal por seu filho como todo mundo, 286 00:19:31,670 --> 00:19:33,600 mas não podemos estragar isso missão em uma pessoa. 287 00:19:33,690 --> 00:19:34,420 Oh sim? 288 00:19:34,520 --> 00:19:37,000 Então, se eu for pego amanhã, pessoal vão simplesmente esquecer de mim? 289 00:19:37,080 --> 00:19:38,800 Sim. 290 00:19:39,140 --> 00:19:40,960 Ei, ouça. 291 00:19:41,140 --> 00:19:44,100 Um assassino está tentando para nos caçar, ok? 292 00:19:44,180 --> 00:19:47,190 E aquele personagem da camiseta está lá fora o vento com as chaves do castelo. 293 00:19:47,270 --> 00:19:50,070 Já temos problemas suficientes sem ter se preocupar com a bunda desse cara na prisão. 294 00:19:50,170 --> 00:19:51,980 Você cala a boca. 295 00:19:52,090 --> 00:19:52,950 OK. 296 00:19:53,010 --> 00:19:55,860 Alex tem um pseudônimo, mas se eles administrarem o dele impressões digitais, eles vão descobrir que ele é. 297 00:19:55,930 --> 00:19:57,410 não se-- quando eles executar suas impressões digitais, 298 00:19:57,520 --> 00:20:01,190 eles vão descobrir quem ele é e isso ele não está em um supermax como deveria estar, 299 00:20:01,280 --> 00:20:02,390 e então eles vão perceba que não estamos. 300 00:20:02,630 --> 00:20:04,430 Miguel. 301 00:20:07,310 --> 00:20:08,420 Linc está certo. 302 00:20:08,500 --> 00:20:11,590 Não temos escolha. Nós seguir em frente com o plano. 303 00:20:19,170 --> 00:20:21,080 *** 304 00:20:32,700 --> 00:20:34,680 agente próprio. 305 00:20:44,030 --> 00:20:47,040 Sou associado do General Krantz. 306 00:20:49,230 --> 00:20:54,290 A notícia chegou ao general que você está puxando informações sobre ele. 307 00:20:54,360 --> 00:20:56,990 Por que isso, Sr. Auto? 308 00:20:57,280 --> 00:20:59,630 Sou a segurança interna. 309 00:20:59,750 --> 00:21:03,800 É meu trabalho proteger as pessoas que tornar alvos terroristas atraentes - 310 00:21:03,980 --> 00:21:07,440 pessoas nos escalões superiores militares, pessoas como krantz. 311 00:21:07,520 --> 00:21:10,280 Existe algum determinado ameaça que eu deveria saber? 312 00:21:10,340 --> 00:21:13,620 Talvez você possa interrogar eu sobre a situação. 313 00:21:13,670 --> 00:21:16,210 Qual é a sua divisão? 314 00:21:16,290 --> 00:21:18,340 Você quer me dar seu nível de liberação? 315 00:21:18,400 --> 00:21:19,980 Eu sou A. 316 00:21:20,840 --> 00:21:23,590 empreiteiro contratado. 317 00:21:23,940 --> 00:21:25,670 certo. 318 00:21:25,870 --> 00:21:34,110 Bem, normalmente não tenho o hábito de dar aos civis que encurralam me em estruturas de estacionamento subterrâneo informações classificadas. 319 00:21:34,300 --> 00:21:37,980 OK? Então, se o general tiver um problema, ele pode me ligar. 320 00:21:40,180 --> 00:21:42,290 Existe algo mais você quer me dizer? 321 00:21:42,370 --> 00:21:45,220 Acho que começamos com o pé esquerdo. 322 00:21:45,650 --> 00:21:49,400 Estou aqui apenas para te dar um pequeno conselho amigável. 323 00:21:49,460 --> 00:21:50,810 O que é isso? 324 00:21:50,900 --> 00:21:55,150 O general-- ele gosta de sua privacidade. 325 00:21:59,510 --> 00:22:01,950 Isso é tudo. 326 00:22:19,030 --> 00:22:21,170 Sim, então isso foi Wyatt. 327 00:22:21,450 --> 00:22:24,630 Eu tenho que te dizer, eu não sou um grande fã de quase levei uma bala na cabeça. 328 00:22:24,680 --> 00:22:27,680 Bem, agora você sabe como é. 329 00:22:32,110 --> 00:22:34,410 Então, quão bem você conhece Mahone? 330 00:22:35,210 --> 00:22:37,940 Eu sei que ele quer derrubar o empresa tanto quanto nós. 331 00:22:38,050 --> 00:22:40,630 Você também percebe que ele é um grande risco. 332 00:22:41,080 --> 00:22:43,930 Quero dizer, se Wyatt pudesse encontrar eu, ele poderia encontrar Mahone. 333 00:22:44,010 --> 00:22:45,950 - E então pessoas. - então tire-o daqui. 334 00:22:46,050 --> 00:22:48,460 Eu te disse que não posso. 335 00:22:48,710 --> 00:22:52,030 Mas posso chegar até ele. 336 00:22:52,300 --> 00:22:54,690 Quero dizer, ele pode ser tocado. 337 00:22:54,790 --> 00:22:57,140 Eu não sei, talvez Mahone é um cara de pé. 338 00:22:57,210 --> 00:23:01,420 Ou talvez ele goste de falar para trabalhar um ângulo, não tenho certeza. 339 00:23:01,460 --> 00:23:05,610 Mas se for preciso, eu posso livre-se desse ângulo. 340 00:23:06,150 --> 00:23:08,780 Posso eliminar essa ameaça. 341 00:23:09,540 --> 00:23:11,280 Isso não é uma opção. 342 00:23:11,360 --> 00:23:13,160 Ah, sim, é. 343 00:23:13,470 --> 00:23:19,990 Ok, porque se tiver uma escolha a ser feito entre ele ou nós. 344 00:23:26,940 --> 00:23:29,480 ei, frank. Tenho boas notícias. 345 00:23:31,140 --> 00:23:33,130 Ah, sim, o que é isso? 346 00:23:33,870 --> 00:23:36,210 Posso lhe dar um tempo. 347 00:23:37,710 --> 00:23:40,000 Tão fácil assim? 348 00:23:40,870 --> 00:23:43,040 Falei com o gerente na pista de corrida. 349 00:23:43,110 --> 00:23:47,160 Disse que você foi flagrado com outro homem caucasiano cerca de dez anos mais novo. 350 00:23:47,260 --> 00:23:48,870 Isso parece certo? 351 00:23:49,070 --> 00:23:50,810 Aí vêm os policiais. 352 00:23:50,940 --> 00:23:53,230 Eu não tenho ideia do que você está falando. 353 00:23:53,310 --> 00:23:54,570 O que foi? 354 00:23:54,680 --> 00:23:57,260 Vocês dois iam entrar lá, roubar o cofre? 355 00:23:57,340 --> 00:23:59,110 Pegue tanto dinheiro e saia? 356 00:23:59,160 --> 00:24:01,740 Alguém tem que ficar de vigia. cuide disso. Vá! 357 00:24:01,850 --> 00:24:02,990 Olhar. 358 00:24:03,080 --> 00:24:04,950 Talvez você tenha uma esposa para quem voltar para casa. 359 00:24:06,010 --> 00:24:07,460 Família. 360 00:24:07,780 --> 00:24:11,400 Se você estiver disposto a me dar o nome do seu cúmplice, acho que podemos mudar suas acusações. 361 00:24:11,490 --> 00:24:13,730 Achei que trabalhávamos juntos, você saibam. Ajudem uns aos outros. 362 00:24:13,820 --> 00:24:15,700 Você está sozinho. 363 00:24:18,940 --> 00:24:21,190 Você grita se mudar de ideia. 364 00:24:26,490 --> 00:24:28,690 Tudo bem, vamos conversar sobre o quinto titular do cartão. 365 00:24:28,880 --> 00:24:34,020 O general está exigindo que todos os portadores de cartão ter seus cartões sempre consigo, 366 00:24:34,080 --> 00:24:36,970 então o scuderi também terá o cartão dele. 367 00:24:37,050 --> 00:24:39,360 Agora, scuderi tem grande segurança em torno de sua casa. 368 00:24:39,420 --> 00:24:41,210 Cerca grande, muitos cães de guarda. 369 00:24:41,260 --> 00:24:44,340 - Onde estão os documentos? - Estes são do escritório do agrimensor do condado. 370 00:24:44,430 --> 00:24:48,360 Mostra o layout de sua propriedade e sua proximidade de todas as outras casas de sua rua. 371 00:24:48,450 --> 00:24:55,520 Ele tem - surpresa, surpresa - um alarme eletrônico top de linha sistema que irá alertá-lo se houver uma violação na estrutura. 372 00:24:55,670 --> 00:24:58,560 Se cortarmos a energia... o alarme dispara. 373 00:24:58,620 --> 00:25:01,730 Se duplicarmos a potência com um pico de tensão no sistema de alarme, 374 00:25:01,840 --> 00:25:05,660 para se proteger contra uma sobrecarga, irá desligar-se. 375 00:25:05,770 --> 00:25:06,860 E é assim que estamos entrando. 376 00:25:06,950 --> 00:25:08,070 Então o que? 377 00:25:08,170 --> 00:25:10,500 Olha, eu sei qual é o placar é.É cada um por si. 378 00:25:10,570 --> 00:25:11,860 Você fica para trás e fica preso. 379 00:25:11,920 --> 00:25:13,200 Peitos duros. 380 00:25:13,320 --> 00:25:17,570 Agora, eu assinei na linha pontilhada como todo mundo e quero saber exatamente o que estou fazendo neste trabalho. 381 00:25:18,350 --> 00:25:20,590 Estou com Bellick nisso. 382 00:25:21,380 --> 00:25:25,310 Você sabe, talvez devêssemos ter um plano para quando a polícia chega aqui porque se Mahone gritar 383 00:25:25,400 --> 00:25:26,860 eles virão bem rápido. 384 00:25:27,030 --> 00:25:31,100 Ele é um agente federal - quantos negócios você faz acha que esse cara está feito na vida? 385 00:25:31,220 --> 00:25:34,080 - Você acha que ele vai enfiar o rabo entre os dele. - cale-se. 386 00:25:35,280 --> 00:25:39,300 Olha, podemos sentar aqui e debater o que Mahone é ou não vai servir pelo resto do dia, 387 00:25:39,390 --> 00:25:44,100 mas tudo se resume a isto: não podemos tirá-lo de uma delegacia de polícia. 388 00:25:49,160 --> 00:25:54,430 1 2 3 4 5 6 não 389 00:25:54,550 --> 00:25:56,040 Muito grande. 390 00:26:23,470 --> 00:26:27,630 1 2 3 4 5 391 00:26:29,240 --> 00:26:31,230 oito por dez. 392 00:26:40,400 --> 00:26:42,170 Este é o medidor mais baixo que consegui. 393 00:26:42,320 --> 00:26:43,860 É perfeito. Legal. 394 00:26:54,010 --> 00:26:55,090 Bem. 395 00:26:55,210 --> 00:26:57,350 Eu acho, ah. 396 00:27:00,320 --> 00:27:02,840 Acho que vamos deixá-lo na prisão. 397 00:27:03,040 --> 00:27:05,370 Isso é uma afirmação ou uma pergunta? 398 00:27:06,250 --> 00:27:09,700 É só se algo acontece com Alex... se, uh, 399 00:27:09,960 --> 00:27:12,290 se a empresa o encontrar. 400 00:27:12,580 --> 00:27:15,810 se os papéis fossem invertidos e você foi o único preso, 401 00:27:15,920 --> 00:27:19,010 você realmente acha que Alex faria arriscar tudo para te tirar daqui? 402 00:27:20,460 --> 00:27:22,450 Quer dizer, eu não sei. 403 00:27:23,180 --> 00:27:26,270 Mas... ele era um agente federal. acho que ele terminaria o que começou. 404 00:27:26,420 --> 00:27:28,460 Acho que ele derrubaria a empresa. 405 00:28:03,410 --> 00:28:05,040 Posso te ajudar em alguma coisa? 406 00:28:05,140 --> 00:28:07,790 Sim, estou aqui para ver Frank Zwan. 407 00:28:07,890 --> 00:28:09,370 Sou um amigo da família. 408 00:28:09,480 --> 00:28:11,210 Receio que você não possa vê-lo agora. 409 00:28:11,270 --> 00:28:13,950 Ele está prestes a ser transferido para sua acusação. 410 00:28:22,700 --> 00:28:25,900 Na verdade, eu gostaria de estar lá.para apoio moral. 411 00:28:26,020 --> 00:28:28,110 Você poderia me dizer qual tribunal? 412 00:28:46,020 --> 00:28:47,330 Olá? 413 00:28:48,060 --> 00:28:49,570 Miguel. 414 00:28:51,250 --> 00:28:53,650 Alex, olhe, me desculpe. 415 00:28:53,760 --> 00:28:55,330 Ele me encontrou. 416 00:28:55,810 --> 00:28:58,230 Wyatt-- ele apareceu na estação casa onde eles estão me segurando. 417 00:28:58,330 --> 00:28:59,550 Não sei como ele fez isso. 418 00:28:59,620 --> 00:29:00,920 Não sei como ele descobriu isso. 419 00:29:01,000 --> 00:29:02,130 Deixe-me ligar para o próprio agente. 420 00:29:02,210 --> 00:29:04,200 - Não, Michael, escute. - não, talvez ele possa fazer você se mudar. 421 00:29:04,310 --> 00:29:05,700 Acabou para mim. Está feito. 422 00:29:05,900 --> 00:29:08,910 É-- e eu não vou diga qualquer coisa sobre qualquer coisa. 423 00:29:09,000 --> 00:29:11,570 Mas você precisa prometer algo para mim, ok? 424 00:29:11,650 --> 00:29:12,890 Ok, o que? 425 00:29:12,980 --> 00:29:14,740 Prometa-me. 426 00:29:14,840 --> 00:29:19,700 que você chegará a Wyatt e você vai matar o filho da puta. 427 00:29:19,830 --> 00:29:25,180 E então você ligará para Pam e você dirá a ela que ele se foi. 428 00:29:25,260 --> 00:29:26,860 Tudo bem. 429 00:29:27,670 --> 00:29:29,560 Eu prometo. 430 00:29:29,640 --> 00:29:32,280 OK. 431 00:29:35,450 --> 00:29:37,820 Ok. Tudo bem. 432 00:29:41,860 --> 00:29:43,740 Você está pronto para ir? 433 00:29:49,870 --> 00:29:51,860 Michael? Eu sou a esposa dele. 434 00:29:51,960 --> 00:29:54,270 Sinto muito, ainda estou em choque. 435 00:29:54,370 --> 00:29:56,020 Estarei lá esta tarde. 436 00:29:56,120 --> 00:29:57,370 Obrigado. 437 00:29:57,570 --> 00:29:59,030 Quem é você? 438 00:29:59,150 --> 00:30:01,870 Eu só tenho algumas coisas Eu preciso cuidar. 439 00:30:01,970 --> 00:30:03,910 Você não precisa se preocupar. 440 00:30:08,450 --> 00:30:10,070 Você tem isso. 441 00:30:10,210 --> 00:30:12,330 mude dentro de você. 442 00:30:12,430 --> 00:30:16,510 Eu não sei como você pôde apenas. desligue-se. 443 00:30:16,600 --> 00:30:18,650 Você fez isso quando a mãe morreu. 444 00:30:18,760 --> 00:30:20,810 Fiz isso com Emily. 445 00:30:22,840 --> 00:30:25,450 Fiz isso comigo. 446 00:30:27,410 --> 00:30:29,580 Eu faço isso porque é. 447 00:30:33,740 --> 00:30:35,980 é apenas quem eu sou. 448 00:30:36,100 --> 00:30:37,920 Não, não é. 449 00:30:38,940 --> 00:30:42,490 - Você costumava ser. - Eu tenho que ir. 450 00:30:42,710 --> 00:30:44,610 Mas obrigado. 451 00:30:44,740 --> 00:30:46,560 para tudo. 452 00:30:48,370 --> 00:30:51,850 Então, você não está aqui para levá-la? 453 00:30:52,210 --> 00:30:56,130 Se eu fosse capaz de ser sua mãe, eu não teria lhe dado a custódia. 454 00:31:03,420 --> 00:31:05,770 Seja uma boa menina, ok? 455 00:31:08,380 --> 00:31:10,070 Tchau, Emilly. 456 00:31:10,170 --> 00:31:12,120 Tchau, tia. 457 00:31:20,300 --> 00:31:22,000 Eu te amo. 458 00:31:26,950 --> 00:31:28,980 Veremos você de novo? 459 00:31:29,140 --> 00:31:31,200 Não sei. 460 00:31:49,990 --> 00:31:51,590 Ligue-me se for para o sul. 461 00:32:20,190 --> 00:32:24,070 Para ouvir suas mensagens pressione. 462 00:32:24,590 --> 00:32:27,770 *********** 463 00:32:27,880 --> 00:32:31,400 Eu estava planejando fazer aquelas carnes de porco grelhadas costeletas, a menos que você não esteja com disposição para elas. 464 00:32:31,470 --> 00:32:34,390 Espero que você esteja tendo um ótimo dia. 465 00:32:49,510 --> 00:32:51,940 Ei, o que vocês estão fazendo? 466 00:32:52,040 --> 00:32:53,940 Ligaremos para você quando terminarmos. 467 00:32:54,110 --> 00:32:55,570 Espere. 468 00:32:57,970 --> 00:32:59,400 Onde vocês estão? 469 00:32:59,530 --> 00:33:01,310 Estamos quase prontos. 470 00:34:28,640 --> 00:34:31,470 - você tem um problema. - O que é isso? 471 00:34:33,270 --> 00:34:35,420 o que posso fazer por você? 472 00:34:35,800 --> 00:34:39,880 Eu só... encontrei mais alguns inconsistências em seus relatórios de vendas. 473 00:34:40,020 --> 00:34:42,690 Na verdade, muitos mais. 474 00:34:42,830 --> 00:34:44,650 Na verdade. 475 00:34:44,900 --> 00:34:48,330 meio que parece fraude, na verdade. 476 00:34:49,250 --> 00:34:52,530 Eu sabia que você estava podre desde o início. 477 00:34:52,650 --> 00:34:55,730 Quero você no meu escritório em cinco minutos para me explicar isso, 478 00:34:55,850 --> 00:35:00,390 e se você não puder, bem, eu estou vou chamar as autoridades. 479 00:35:18,390 --> 00:35:20,280 O que você está fazendo? 480 00:35:20,440 --> 00:35:21,920 Que bom conhecer você, querido. 481 00:35:23,030 --> 00:35:24,770 Cole, espere. 482 00:35:32,500 --> 00:35:35,020 Eu estava viajando para o exterior quando ele faleceu. 483 00:35:35,130 --> 00:35:36,840 Mais uma vez, sinto muito. 484 00:35:38,270 --> 00:35:40,160 Este é seu marido? 485 00:35:47,310 --> 00:35:48,220 Sim. 486 00:35:48,370 --> 00:35:52,110 Preciso ver alguma identificação para poder entregar seus pertences pessoais para você. 487 00:35:59,150 --> 00:36:02,430 Então... você e seu cônjuge tinham sobrenomes diferentes? 488 00:36:02,590 --> 00:36:03,870 Isso está correto. 489 00:36:04,040 --> 00:36:08,690 Sei que isso é um inconveniente, mas preciso veja outra documentação que comprove que você era casado. 490 00:36:10,610 --> 00:36:13,360 Você tem alguma ideia o que eu passei? 491 00:36:14,070 --> 00:36:15,640 Sinto muito, senhora. 492 00:36:16,320 --> 00:36:18,630 Regras são regras. 493 00:36:35,230 --> 00:36:38,820 Sr. Pfeiffer, este é o cristal da instahomes entrando em contato com você. 494 00:36:38,970 --> 00:36:41,870 Só queria que você soubesse disso seu cheque de depósito de segurança compensado 495 00:36:41,940 --> 00:36:44,980 e seu um quarto está pronto. Obrigado. 496 00:37:04,420 --> 00:37:06,390 oi, estou representando Frank Zwan. 497 00:37:06,560 --> 00:37:09,820 Eu- vou precisar da jaqueta dele.- Fui informado que ele está ficando indigente. 498 00:37:09,960 --> 00:37:14,400 Uh, ele era. Sua mãe em Santa Bárbara, no entanto, é não, e ela me contratou esta manhã. 499 00:37:19,450 --> 00:37:21,470 - Fique à vontade. - Muito grato. 500 00:37:33,700 --> 00:37:35,080 Cinco. 501 00:37:38,580 --> 00:37:39,930 Quatro. 502 00:37:43,030 --> 00:37:44,900 Três. 503 00:37:46,900 --> 00:37:48,700 Senhor, senhor. 504 00:37:48,800 --> 00:37:51,060 - Dois. - Por favor, sente-se. 505 00:37:58,380 --> 00:38:00,650 - Um. - Um. 506 00:38:19,260 --> 00:38:20,870 Todo mundo fora! 507 00:38:21,070 --> 00:38:22,870 Basta fazer o seu caminho para o sai de maneira ordenada. 508 00:38:22,990 --> 00:38:25,610 Vamos. 509 00:38:26,220 --> 00:38:28,290 Mova-se, pessoal. 510 00:38:28,650 --> 00:38:31,400 Você, aí atrás, vamos embora. 511 00:38:31,540 --> 00:38:33,390 Todo mundo fora. 512 00:39:11,640 --> 00:39:13,800 *********** 513 00:40:05,520 --> 00:40:08,620 Não sei se, vocês. 514 00:40:08,880 --> 00:40:12,260 fez isso pela equipe ou se você fez isso por mim, e. 515 00:40:12,400 --> 00:40:14,020 Eu não ligo. 516 00:40:14,120 --> 00:40:15,860 Eu acabei de. 517 00:40:17,140 --> 00:40:19,760 obrigado. 518 00:41:06,670 --> 00:41:10,840 - sim. - Recebi sua mensagem. 519 00:41:11,630 --> 00:41:14,170 Eu estava me perguntando quando você ia ligar. 520 00:41:16,040 --> 00:41:19,360 Você disse à minha esposa que queria que eu me entregasse. 521 00:41:19,950 --> 00:41:24,110 Então, uh, por que você não me conta para onde ir e eu te encontro? 522 00:41:24,870 --> 00:41:26,580 Vamos acabar com isso. 523 00:41:26,720 --> 00:41:30,830 Isto está longe de acabar, Alex. 524 00:41:30,950 --> 00:41:35,020 Primeiro eu encontro Sara tancredi aqui, depois você. 525 00:41:35,800 --> 00:41:38,860 Parece que há muito de coisas para conversarmos. 526 00:41:38,950 --> 00:41:41,390 Ah, não. Não, não, não. 527 00:41:42,730 --> 00:41:45,670 Só há uma coisa para você e eu discutirmos. 528 00:41:45,760 --> 00:41:48,700 Você trabalhou para a empresa uma vez, Alex. 529 00:41:48,790 --> 00:41:51,680 Você deveria saber melhor do que levar as coisas tão pessoalmente. 530 00:41:51,790 --> 00:41:57,610 Eu vou encerrar isso, caso você Decidi rastrear esta ligação, mas eu prometo a você. 531 00:41:58,480 --> 00:42:02,560 nos encontraremos novamente, e quando nós, 532 00:42:02,650 --> 00:42:06,230 Eu vou te mostrar apenas como as coisas pessoais podem ficar. 533 00:42:06,570 --> 00:42:08,290 Oh sim. 534 00:42:49,650 --> 00:42:51,560 Cole Pfeiffer. 535 00:42:53,380 --> 00:42:55,260 O que você vai fazer agora? 536 00:43:01,150 --> 00:43:02,870 quem diabos é você? 537 00:43:03,010 --> 00:43:05,740 00:43:08,010 OFERECIDO - ������ǽ������ 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net